Vidro para laboratório Normax

08 A garantia de qualidade do produto baseia-se fun- damentalmente no cumprimento das normas euro- peias (EN) e internacionais (ISO) aplicáveis. O processo de produção é controlado em toda a sua extensão, desde a recepção das matérias-primas até à libertação dos lotes, por um sofisticado sistema SPC (statistical process control). The product's quality assurance is fundamentally ba- sed on the compliance with the applicable European standards (EN) and the international standards (ISO). The production process is controlled in its full exten- sion by sophisticated SPC (statistical process control) system: right since the reception of the raw-materials until the batch release. Qualidade da vidraria volumétrica | Quality and certificates Vidraria volumétrica | Volumetric glassware Informação técnica | Technical information All the laboratory glassware manufactured by NORMAX can be cleaned manually or using a labora- tory washingmachine. NORMAX uses only the best quality glasses and prin- ting enamels. All the graduation marks aremade using amber sta- ins or enamels tested to comply with the require- ments of the international standard ISO 4794 – Laboratory glassware –Methods for assessing the che- mical resistance of enamels used for colour coding and colour marking. Nevertheless, to reduce erosion of the glass and gra- duation marks, we recommend gentle cleaning with detergents of low alkalinity at temperatures below 70ºC. Long immersion times are not recommended. If the glass needs stronger cleaning procedures, we recommend filling the glassware with a mixture of equal parts of a 30 g/l solution of potassium perman- ganate (KMnO4) and 1 mol/l solution of sodium hydroxide (NaOH). Two hours of contact with the cleaning mixture should be enough to remove the contamination. Then the residue of MnO2 can be removed using di- luted hydrochloric acid or oxalic acid, followed by dis- tilled water. All NORMAX glassware undergoes stabilizing ther- mal treatments at temperatures higher than 500ºC. Nevertheless, we do not recommend the users to exce- ed the temperature of 180ºC to dry volumetric instru- ments. Care should also be taken to avoid thermal shock. Limpeza da vidraria | Cleaning of glassware Toda a vidraria de laboratório fabricada pela NORMAX pode ser limpa manualmente ou utilizando umamáquina de lavar de laboratório. A NORMAX utiliza somente a melhor qualidade de vidro e tintas para impressão. Todas as marcas de graduação são feitas usando tin- tas testadas para cumprir os requisitos da norma inter- nacional ISO 4794 – Laboratory glassware – Methods for assessing the chemical resistance of enamels used for colour coding and colour marking. Apesar desta garantia de resistência, para reduzir a erosão do vidro e das marcas de graduação, recomen- damos a lavagem com detergentes de baixa alcalini- dade a temperaturas inferiores a 70ºC. Não são reco- mendados tempos de imersão longos. Caso o vidro necessite de procedimentos de limpeza mais drásticos, recomendamos o seguinte método: en- cher a vidraria com uma mistura em partes iguais de uma solução a 30 g/l de permanganato de potássio (KMnO4) com uma solução 1 mol/l de hidróxido de só- dio (NaOH). Duas horas de contacto comamistura de limpeza de- verão ser suficientes para remover a contaminação. O resíduo deMnO2 pode ser removido usando ácido clorídrico ou oxálico diluído, seguido de enxagua- mento comágua destilada. Toda a vidraria NORMAX é sujeita a um tratamento térmico de estabilização a temperatura superior a 500ºC. No entanto, não recomendamos aos utilizado- res que excedam a temperatura de 180ºC na secagem de vidraria volumétrica. Devem ser tomadas as medidas convenientes para evitar o choque térmico.